Dalla Russia all'America: I Primi Sette Giorni
Ho detto a molti clienti che il più grande mito sulle donne russe è che sono principalmente motivate a incontrare uomini stranieri per ottenere ricchezza, cittadinanza in qualche altro paese o guadagno materiale. Le innumerevoli donne che ho incontrato (e quella molto speciale con cui sono fidanzata) sembrano provenire da un tempo e da un luogo che ci siamo lasciati alle spalle in America, un luogo in cui le persone fanno grandi sacrifici per amore, per il bene della famiglia. La decisione di lasciare casa e volare in mezzo al mondo per vivere con qualcuno di cui si sono decisamente innamorati, ma che stanno ancora iniziando a conoscere, al fine di realizzare il sogno di felici e contenti è la decisione più grande della vita di qualsiasi donna straniera . Me ne sono ricordato di recente quando ho fatto il mio quinto viaggio a San Pietroburgo, in Russia, per riportare la mia fidanzata a casa in America.
Viktoria e io abbiamo ricevuto il nostro visto per fidanzata dall'Ambasciata americana a Mosca a dicembre. Voleva che lei e suo figlio, Sergey, trascorressero le vacanze con la sua famiglia, quindi abbiamo programmato il loro trasferimento per gennaio e, il 19, sono salito a bordo del volo Finnair a New York per reclamare la mia nuova sposa e il mio figlio. Ricordo di aver pensato, mentre l'aereo saliva e si dirigeva a nord, che questa volta non avrei dovuto lasciare Viktoria alle spalle per il viaggio di ritorno. Il senso di sollievo e di realizzazione era irreale.
I giorni seguenti a San Pietroburgo sono stati pieni di festeggiamenti con la sua famiglia e gli amici, tante cene deliziose, innumerevoli brindisi alla nostra unione e al nostro futuro. Vika e io abbiamo passato ogni notte a bere vino ea parlare fino a tarda sera con sua madre dei nostri piani. E quando il giorno della partenza è stato finalmente su di noi, sua madre, sua zia, suo zio e due cugini si sono uniti a noi all'aeroporto per un ultimo saluto. Ci siamo scambiati tutti baci e abbracci e brindisi alla vodka per un volo sicuro e un rapido ritorno. Vika, Sergey e io siamo passati alla dogana. All'ultimo momento ho guardato indietro e solo io e la sua famiglia potevamo vederci. I loro volti si rannicchiavano insieme, mi mandavano baci con lacrime felici negli occhi e sorrisi.
"Ci affidiamo a te per tutto", sembravano dire. Sono stato umiliato oltre le parole.
Ho promesso a Viktoria di non dire cose per cercare di confortarla durante il volo di ritorno. Sapeva che l'amavo; sapeva che tutti sarebbero stati bene, ma i suoi pensieri erano rivolti a sua madre e alla sua famiglia, e al nuovo mondo eccitante ma completamente estraneo che aspettava di accoglierla. Quindi abbiamo volato in silenzio per 9 ore a New York, e le ho tenuto la mano, le ho baciato la fronte e l'ho lasciata dormire. Una volta a New York, abbiamo sdoganato facilmente la dogana degli Stati Uniti e ci siamo diretti verso un hotel vicino all'aeroporto per rilassarci. Pensavo che la parte più difficile del viaggio fosse finalmente finita - poco ne sapevo!
Ho completamente sottovalutato la gravità della decisione di Vika di lasciare la Russia per l'America, aspettandomi che l'America l'avrebbe immediatamente sedotta con così tante grandi libertà e lussi. . . lo shopping, i ristoranti, la gente simpatica. . . Naturalmente, questo è stato ingenuo da parte mia. Le prime 48 ore sarebbero diventate un tiro alla fune in cui le presentavo continuamente qualcosa di grande sull'America, o Phoenix, o la sua nuova casa, e lei rifiutava semplicemente tutto, incapace di conciliare il conflitto interno di felicità e colpa, gioia e dolore, eccitazione e trepidazione.
Ci sono stati alcuni momenti comici durante questa lotta. Siamo andati a Target per alcuni articoli essenziali e volevo che pagasse per la transazione, per rafforzare la sua fiducia nella possibilità di interagire con le persone.
"Nyet! Nyet!" lei disse. "E se dice ciao?" "Dì ciao indietro." Ho detto.
"E se lui dice" Come stai? "", ha detto. Ho detto: "Dì 'Bene! Come stai?"
Lei ha insistito di no, io ho insistito di sì, quindi ha pagato il cassiere e stava bene. "Congratulazioni, amico", ho pensato tra me, "le hai appena insegnato a fare acquisti. Che tu non possa mai rimpiangere questo."
Un altro momento divertente è arrivato quando ho inviato un'e-mail alla sua famiglia dal lavoro dicendo che andava tutto bene, Vika e Sergey si stavano adattando bene e li avrei rimandati per una visita il prima possibile, probabilmente più avanti nel corso dell'anno. La sua famiglia ha tradotto il messaggio in modo errato e ha chiamato sua madre per dire: "Bud è già arrabbiato con Vika e vuole rimandarla indietro immediatamente!" Ho fatto promettere a Vika di contattare la sua famiglia e di stabilire subito il record.
La svolta è arrivata la nostra terza notte, seduti nella vasca idromassaggio alle 2 del mattino, a guardare le stelle. Ha pianto un po 'e ho chiesto cosa c'era che non andava. La sua risposta mi ha reso tutto chiaro. Ha detto "È solo che tutto in America è così ... grande! Le case sono grandi, le macchine sono grandi, il cibo è grande, i mercati sono grandi ... .." Ci ho pensato. Mi stava dicendo che era un po 'sopraffatta da tutto questo. Sì, le cose in America sono tipicamente più grandi che in Russia. Ma anche, questa decisione è stata GRANDE, le emozioni erano GRANDI, l'amore tra noi era GRANDE, la preoccupazione per la sua famiglia era GRANDE. Sapevo che in quell'istante l'aggiustamento avrebbe richiesto del tempo. Le ho detto che l'amavo e che avrei fatto qualsiasi cosa per lei, per non preoccuparsi, per non pensare al matrimonio o anche a restare. Le ho chiesto di rilassarsi e cercare di trovare le cose che le piacevano qui. E le ho promesso che alla fine, se non fosse rimasta, l'avrei rimandata dalla sua famiglia senza rabbia. Dopotutto, sapevo che non avrei potuto fare i sacrifici che aveva già fatto. Questo sembrava calmarla e ci siamo abbracciati per molto tempo.
il giorno dopo, sapevo che dovevo fare qualcosa per aiutarla a ricollegarsi alla Russia, così siamo andati al mercato russo a Phoenix. È stata accolta dai proprietari, ascoltata la televisione russa via cavo, ha comprato kefir e farina di grano saraceno, bulka e caviale. Ha visto i film russi disponibili per l'affitto e il suo umore si è notevolmente alleggerito. Abbiamo comprato alcune schede telefoniche (333 minuti per St Pete per $ 5) in modo che potesse chiamare sua madre per un'ora al giorno se voleva. All'improvviso il mondo le sembrò un po 'più piccolo.
Più tardi quel giorno, abbiamo installato una tastiera russa sul nostro computer e scaricato i caratteri cirillici dal sito web di A Foreign Affair. Ora poteva scrivere ai suoi amici e alla sua famiglia in russo. Ottima mossa, Bud! Sapendo che la sua famiglia mangiava la zuppa ogni giorno, siamo andati in un altro mercato per comprare gli ingredienti. Le ho mostrato dove su Internet poteva ascoltare Radio Baltika da Mosca - tutto il giorno se voleva. Abbiamo trovato un parco giochi e uno skatepark per Sergey e gli abbiamo comprato i pattini. Con tutto questo era improvvisamente una ragazza nuova!
I due giorni successivi avrebbe cucinato cibo che conosceva, inviando foto alla sua famiglia e parlando con sua madre e la sua amica Olga, che ora vive a West Palm Beach, in Florida, con suo marito da due anni. Entro venerdì 30, 5 giorni dopo aver raggiunto gli Stati Uniti, potevo dire che sarebbe andato tutto bene. Le ho chiesto se voleva ancora sposarsi, scherzando, e lei ha detto "Non preoccuparti, lo voglio ancora, moltissimo!" Nel fine settimana le stava suggerendo di tornare a fare shopping (sapevo che era un errore ...) ed era diventata il flirt sorridente e felice di cui mi ero innamorato.
La gamma di emozioni durante questa prima settimana insieme in America è stata un'esperienza di apprendimento imprevista per me. Uno deve semplicemente rilassarsi, permettere alla sua fidanzata di provare tutte le cose tipiche che proviamo quando subiamo un cambiamento importante nella nostra vita, e non mettersi sulla difensiva o arrabbiarsi quando esce dalla doccia con qualche lacrima negli occhi. Viviamo in questo grande paese e cultura, ma le nostre libertà e lussi all'inizio significano poco per qualcuno che sta lasciando la sua famiglia e la sua casa in Russia, per crearne di nuovi all'estero. Sii paziente, sii flessibile e aspetta che l'amore tra di voi sostituisca la preoccupazione e la meraviglia che derivano dall'uscita di casa.
Torna al menu Notiziario →
